追蹤
米奈的韓國夢
關於部落格
한국어 배울수록 어렵고 게다가 요즘 한국실력이 점점 퇴보하고 있어요~~!
  • 252382

    累積人氣

  • 57

    今日人氣

    5

    追蹤人氣

가슴이 슬퍼 - Tei


第一次聽到這首歌是在『安在旭VS車太炫』(2008年)Mr.Radio Live中, 旭迷們都很懷念這個迷人聲音的廣播吧!! 想到去年我也是有很常時間守候在電腦前準備收聽收看呢, 即使二位主持人自誇講得一口標準韓文, Mine還是有聽沒有懂啦...  因為實在是速度太快啦~~!




維基百科裡的介紹如下:


壞愛情》(韓文못된사랑)是韓國KBS電視台2007年12月2008年2月期間,韓國時間逢星期一、二,晚上9時55分播放的月火迷你連續劇,由DRM Entertainment負責,接近兩年沒有拍電視劇的權相佑主演,另外有李瑤媛金聖洙等參與演出。



現在八大戲劇台也在播放中, 片名翻譯為『錯愛』。


 





(官方宣傳海報)



↑ Tei原唱
↑ 鋼琴版

@ 歌名:
가슴이
슬퍼 - Tei 我心悲傷 - Tei

하얀하늘에그림자를드리워蒼白的天空覆蓋我的影子
눈물로너를그려보는用淚水描繪你的夜晚
고운얼굴도목소리까지도你美麗的樣子你的聲音
아직도기억에선명해仍然鮮明地留在我的記憶中
쓰디시간이라는약을머금고含著那叫「時間」的苦藥
억지로너를삼켜내어도強迫自己把你吞下
아무리없는것처럼너는你像什麼事也沒發生過一樣
여전해웃음지으며나를아프게만一如既往地微笑總是讓我痛苦
매일가슴이슬퍼매일눈물이흘러每天心痛每天淚流
우리추억들이넉넉하게남아서因為我們之間留下了太多回憶
너를지울수가없어미워할수가없어無法忘掉你無法討厭你
내게다시돌아와제발나를사랑해줄래你回到我的身邊吧求你愛上我
어둔거리에흐린흔적따라서跟隨黑暗街道上模糊的痕跡
밤새워너를헤매이는整個晚上為尋找你而徘徊的晚上
좋은향기도나를보던미소도你身上的香氣你對我綻放的微笑
아직도거리에가득해仍然充滿在這條大街上
어제도곁에다시돌아와줄까昨天也在盼望著你能回到我身邊嗎
걸음소리기다렸는데我在等待你的腳步聲
오늘도기다리는내가가여워今天也在等候你這樣的我很可憐
잊고싶은데맘대로안돼想忘記一切卻不能如願
매일가슴이슬퍼매일눈물이흘러每天心痛每天淚流
우리추억들이넉넉하게남아서因為我們之間留下了太多回憶
너를지울수가없어미워할수가없어無法忘掉你無法討厭你
내게다시한번돌아와再回到我身邊吧
제발나를사랑해줄래求你愛上我吧
눈이만큼울고울다가哭了一遍又一遍哭到雙眼都看不見了
손이만큼너를그리다描繪你的樣子畫到雙手都受傷了
서글픈아픔의惆悵的夜痛苦的夜
깊이커져만가는못된사랑아越陷越深的毒愛啊
세상끝나도너를사랑하니까就算世界末日也愛著你
나를떠나가라고나를잊으라고曾說過讓你離開我徹底忘了我
네가없이도괜찮다고했는데沒有你我也沒關係
모두거짓말인가후회하나原來那全是謊話一直後悔說過那樣的話
한치앞을없을만큼一點也看不清前方
눈물이흐르니까那是因為我一直在流淚
 
(感謝網友Yahoo - SHINWHA提供)



(只要左鍵按圖示即可下載)

 歌詞(韓+中) 
 韓文歌
 
相簿設定
標籤設定
相簿狀態