米奈的韓國夢

關於部落格
한국어 배울수록 어렵고 게다가 요즘 한국실력이 점점 퇴보하고 있어요~~!
  • 238901

    累積人氣

  • 3

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

[文法] ~(으)니까 的二種用法






*來源:哇! 這就是我要的韓國語語法 (p7~p10)*







~(으)니까









1. 口語常會說:因....所以....
( 米奈:中文有時候連  因為所以  因為口語及習慣的問題, 根本省略了, 所以造成我們有時候韓文會寫不出來 )



-- 자리가 없으니까 잠시 기다려 주헤요.
    因為沒有座位, 所以請稍等一下。  ( 米奈:去餐廳用餐時超實用 )
-- 더우니까 창문을 여세요.
    (因為天氣) 很熱, 所以請開一下窗戶。
-- 추우니까 웃을 따뜻하게 입어요.
    (因為天氣) 很冷, 所以(我)穿得很暖和。
-- 니가 없으니까 심심해요.
    (因為) 你不在, 所以(我)很無聊。
-- 오늘을 바쁘니까 내일 만날까요?
    (因為)今天很忙, 明天見面好嗎?
-- 종은 사람이니까 한번 만나 보세요.
    (因為)是個好人, 所以請見一次面吧。( 米奈:根本就是  相親句  , 還好我媽不會@@ )
-- 시끄러우니까 조용히 하세요.
    (因為)太吵了, (所以)請安靜。( 米奈:一天要講上百次的吧, 너무 시끄러우니까 조용해!!!.. 不過, 小鬼們聽不懂韓文!)







2. 口語常會說:...結果發現.... (因為前面的動作, 而發現後面這個結果。)
( 米奈:這個用法我以前沒有學過, 不過我覺得很有趣, 也很好用。  )




--  친구한테 전화하니까 안 받아요.
    我打電話給朋友, 結果他沒接。
--  집에 가니까 아무도 없었어요.
    我回後家後才發現家裡沒人。
-- 아침에 일어나니까 8시였어요.
    早上起床之後才發現已經8點了。
--  백화점에 가니까 쉬는 날이었어요.
    去百貨公司之後, 才發現百貨公司休息。
--  한국어를 배워 보니까 재미있어요.
    學韓文之後才發現很有趣。







番外篇:



那天帶了杯咖啡去見了同樣是一哥學生的學弟。



學弟哄喪我要去找他, 搞得全公司的人都知道, 還謠傳著  我很厲害  的謠言, 我一踏進公司大門, 全公司就知道  學姐來了 , 只有學弟傻傻的問我:妳是哪位?(還給我用台語, 我看你根本就是假的! )



學弟比我想像中的還認真, 秀出自己買的課外書, 工作空檔偷偷背韓文小抄, 真的太認真了! 我是連上課單字都沒背的人, 聽完真是汗顏啊! 




完全是受到學弟的刺激, 昨天晚上有看了一下韓文啦..... 總不能輸給學弟!! 我深信  努力 持續  一定會超越前人。也要感謝一下學弟呢!!!  希望偷懶的我要持續呢~~~~~~~~!   





我也有小認真了一下, 這些句子全部都背起來了。( 實在要給自己拍拍手, 鼓勵一下!!!  )






一切..... 都是為這個男人。........... 我也來練習造句:




오빠, 당신은 된사람이니까 한번 만나 보세요. 니가 없으면 내 인생 재미없어요.
( 噁心句, 自己翻譯吧。)








 
相簿設定
標籤設定
相簿狀態